One night stand แปลว่า
ความหมายของการมี เพศสัมพันธ์ข้ามคืน
พฤติกรรม ของชายหญิงที่ไม่รู้จักคุ้นเคยกันมาก่อน แต่รู้สึกถูกใจกันและยินยอมที่จะมีความสัมพันธ์ทางเพศ เพื่อระบายความต้องการทางเพศและความความใคร่ของทั้งสองฝ่าย และนำมาซึ่งความสนุกสนาน ตื่นเต้น อีกทั้งไม่ต้องมีความผูกพันทางด้านจิตใจต่อกัน และไม่ต้องรับผิดชอบต่อสัมพันธภาพที่เกิดขึ้นภายหลัง โดยกระบวนการทั้งหมดนี้จะเริ่มต้นและจบลงอย่างรวดเร็ว
ทั้ง นี้ทั้งนั้นมิได้หมายความเพียงเพศสัมพันธ์คืนเดียวเท่านั้น แต่หมายรวมถึงช่วงระยะเวลา อาจจะเป็นอาทิตย์ เป็นเดือนก็ตามแต่ซึ่งทั้งคู่ไม่ได้ต้องการจะเป็นคู่รักกัน หรือพัฒนาไปเป็นคู่ครองในอนาคต เพียงแต่เจอกันหรือติดต่อกันเพื่อมีเซ็กส์เท่านั้น แล้วหลังจากนั้นพอเบื่อแล้วก็เงียบหายกันไป
ความหมายข้างต้น นั้นน่าสนใจมากๆ คือ เป็นการรวบรวมการให้ความหมายโดยกลุ่มตัวอย่างเอง ซึ่งทำให้เราเห็นถึงเจตคติต่อเรื่องเพศสัมพันธ์ข้ามคืน ของเขาและเธอเหล่านั้นว่าเพศสัมพันธ์เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นกับใครก็ได้ ขอแค่พอใจในรูปร่างหน้าตา สนุกกัน แล้วก็แยกย้ายกันไป อีกทั้งยังเห็นว่าเป็นส่วนดีด้วยที่จะไม่ต้องรับผิดชอบ หรือมีภาระผูกพันภายหลังการมีเพศสัมพันธ์ รวมถึงผู้ที่มีพฤติกรรมเหล่านี้ก็มิใด้เห็นว่าการมีเพศสัมพันธ์ข้ามคืนแบบ นี้เป็นเรื่องเสียหาย หรือสร้างความเดือดร้อนให้สังคมแต่อย่างใด แล้วคุณละคิดเห็นอย่างไรบ้างครับ
ลองมาดูกันว่ามีปัจจัยอะไรที่ส่งผลให้เกิดพฤติกรรมเพศสัมพันธ์ข้ามคืนได้บ้าง
– เจตคติต่อเรื่องความรักและการมีเพศสัมพันธ์
กลุ่ม ตัวอย่างชายครึ่งหนึ่งเห็นว่า ไม่จำเป็นต้องรัก ก็มีเพศสัมพันธ์ได้ และเป็นไปเพื่อการระบายความต้องการทางเพศเท่านั้น ซึ่งนี่คือแนวคิดที่เห็นผู้หญิงเป็นเพียง เครื่องระบายความต้องการทางเพศ เท่านั้น ในขณะที่ฝ่ายหญิงนั้นให้ความสำคัญกับความรัก แต่เหตุผลที่ยอมมีเพศสัมพันธ์กับแฟนกลับเป็นว่า กลัวแฟนจะไปมีผู้หญิงอื่น นั่นแสดงให้เห็นถึงแนวคิดที่ว่า หญิงใช้เพศสัมพันธ์ในการผูกมัดใจชายให้อยู่กับตน
– เจตคติต่อเรื่องเพศที่ไม่เท่าเทียมกัน
จากกลุ่ม ตัวอย่างฝ่ายหญิง 7 คน เห็นว่าการมีเพศสัมพันธ์ข้ามคืนนั้นเป็นเรื่องของความสนุกทั้งสองฝ่าย แสดงให้เห็นความมีอิสระของหญิงในเรื่องเพศเท่าๆ กับชาย แต่ในทางกลับกัน ชายกลับใช้คำว่า หิ้ว ในการพาหญิงไปมีเพศสัมพันธ์ ซึ่งเป็นคำที่ใช้กันในหมู่ผู้ชายที่ซื้อบริการทางเพศจากหญิงบริการในอดีต แสดงถึงนัยในการดูถูกผู้หญิงที่มีเพศสัมพันธ์ข้ามคืนด้วย ทั้งที่ผู้ชายเองก็มีส่วนร่วมในพฤติกรรมนั้นเหมือนกัน นี่คือความไม่เท่าเทียมกันของชายและหญิง
– ประสบการณ์ความรักที่ผ่านมา
ความ ผิดหวังจากคนรัก และรู้สึกเหงาเมื่ออยู่คนเดียว ในขณะที่ยังไม่กล้ามีความรักครั้งใหม่ บางคนก็ใช้เพศสัมพันธ์เป็นตัวช่วยในการทำให้ตัวเองรู้สึกดีชั่วครั้งชั่ว คราว
– ประสบการณ์ทางเพศที่ผ่านมา
ส่วนใหญ่เคยมีเพศ สัมพันธ์กับแฟนหรือคนรักเก่า ก่อนจะมามีเพศสัมพันธ์ข้ามคืน และทั้งหมดไม่คิดว่านี่เป็นพฤติกรรมที่ทำไม่ได้ อาจกล่าวได้ว่าการมีเพศสัมพันธ์มาก่อนช่วยให้ตัดสินใจง่ายขึ้นที่จะมีเพศ สัมพันธ์ข้ามคืน ถ้ายิ่งได้รับความพึงพอใจก็จะแสวงหาต่อไป
– สุรา
กลุ่ม ตัวอย่างส่วนใหญ่มีเพศสัมพันธ์ข้ามคืน ภายหลังจากดื่มสุรากันแล้ว ซึ่งการดื่มสุราทำให้เพิ่มความกล้า ลดความอาย ที่จะไปทำความรู้จัก ตีสนิทกับอีกฝ่ายได้ง่ายกว่า
– กลุ่มเพื่อน
เมื่อเพื่อน ได้ทราบถึงพฤติกรรมการมีเพศสัมพันธ์ข้ามคืนของตนแล้ว แต่ไม่ได้ห้ามปรามหรือเตือนให้หยุดแต่อย่างใด และไม่คิดว่าการกระทำดังกล่าวเป็นสิ่งที่ผิด ก็เท่ากับว่ากลุ่มเพื่อนมีอิทธิพลต่อความคิดและการตัดสินใจที่จะมีเพศ สัมพันธ์ข้ามคืน โดยเฉพาะในผู้ชายเพื่อนจะมีส่วนสนับสนุนและผลักดันให้เกิดพฤติกรรมนี้ด้วย
– ครอบครัว
จาก งานวิจัยพบว่าครอบครัวของกลุ่มตัวอย่างผู้ชายมักจะทราบเกี่ยวกับพฤติกรรมการ มีเพศสัมพันธ์ข้ามคืน ส่วนฝ่ายหญิงส่วนใหญ่จะไม่มีการเล่าถึงพฤติกรรมนี้ให้ทราบ นี่ก็แสดงให้เห็นว่าสำหรับผู้ชายแล้วนี่เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ แต่กับผู้หญิงเองเรื่องนี้ดูเหมือนจะยังต้องปิดบังกันอยู่
– บรรยากาศ
จาก งานวิจัยพบว่า กลุ่มตัวอย่างบอกว่าบรรยากาศส่งผลให้พวกเขามีเพศสัมพันธ์ข้ามคืนได้ หรือจะเรียกได้ว่าบรรยากาศเป็นใจ เช่น บรรยากาศสลัวๆ ของแหล่งเที่ยวยามราตรี ผับ บาร์ ต่างๆ หรือแม้กระทั่งในที่ลับตาคน อยู่กันสองต่อสอง ก็เป็นบรรยากาศที่เอื้ออำนวยทั้งนั้น
เมื่อเห็นถึงปัจจัยแล้ว ที่นี้ลองมาดูสิว่ากระบวนการที่นำไปสู่เพศสัมพันธ์ข้ามคืนนั้นเป็นอย่างไรกันบ้าง
การไปเที่ยวกลางคืน เป็นปัจจัยที่งานวิจัยนี้พบมากที่สุด เนื่อง มาจากการไปเที่ยวสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่มีคนจำนวนมาก โอกาสที่จะเจอกับคนที่รูปร่างหน้าตาถูกใจนั้นง่ายนัก บรรยากาศแวดล้อมก็เป็นใจให้ปลดปล่อยอารมณ์และความรู้สึกได้มากกว่าสถานที่ อื่นๆ ซึ่งโดยส่วนตัวแล้ว ฤทธิ์ของแอลกอฮอล์น่าจะมีส่วนด้วย เลยรวมกันเป็นเหตุให้เกิดการมีเพศสัมพันธ์ข้ามคืนได้
กระบวนการคือ ไปเที่ยวกลางคืนกับกลุ่มเพื่อน เจอคนถูกใจก็จะทำความรู้จักกันในร้าน หลังจากร้านปิดก็มักจะชักชวนกันไปต่อยังที่ต่างๆ ซึ่งหากเป็นการไปมีเพศสัมพันธ์ก็อาจจะเป็นที่พักของอีกฝ่าย หรืออาจจะเป็นโรงแรมแล้วแต่โอกาส ซึ่งสำหรับผู้ชายแล้ว การที่ผู้หญิงยอมพูดคุยด้วย ให้เบอร์โทรศัพท์ ยอมให้แตะเนื้อต้องตัว หรือแม้แต่ยอมให้ไปส่งที่บ้าน นั่นหมายความว่าผู้หญิงคนนั้นยินยอมพร้อมใจที่จะมีเพศสัมพันธ์ด้วย
แต่ ในฝ่ายหญิงเองกลับมีน้อยรายที่ทราบความหมายโดยนัยยะว่า การไปต่อ หรือการไปส่งบ้านนั้นหมายถึงการไปมีเพศสัมพันธ์กัน หลายรายจึงอาจจะไม่ค่อยเต็มใจนักในการมีเพศสัมพันธ์
การติดต่อทางโทรศัพท์ มี การพูดคุยกันทางโทรศัพท์อาจจะเคยพบหน้ากันหรือไม่ก็ตาม หลังจากนั้นก็นัดพบกันเพื่อมีเพศสัมพันธ์กัน และการพูดคุยทางโทรศัพท์จะค่อยๆ น้อยลง หรือไม่ก็หยุดการติดต่อกันไปเลย รู้จักกันได้จากการแนะนำของเพื่อนก็ได้ หรือจากการพูดคุยผ่านโปรแกรมแชทต่าง ๆ ซึ่งบางโปรแกรมก็เห็นหน้าค่าตากันแบบออนไลด์ทันใจ พอถูกใจหน้าตาก็คุยกัน แลกเบอร์ และตามมาด้วยการนัดเจอซึ่งหนึ่งในเหตุผลนั้นคือการไปมีเพศสัมพันธ์นั่นเอง
การจัดงานเลี้ยงสังสรรค์หรือปาร์ตี้กับเพื่อน ซึ่งมีสองกระบวนการคือ การไปปาร์ตี้บ้านเพื่อน และการไปเที่ยวต่างจังหวัดกับกลุ่มเพื่อน เป็นการอยู่กันตามลำพังระหว่างกลุ่มวัยรุ่นโดยไม่มีผู้ใหญ่ดูแล เป็นโอกาสให้มีเพศสัมพันธ์ได้ง่ายขึ้น บางครั้งการไปสถานที่ตากอากาศเป็นการไปหาคู่นอนใหม่ๆ ด้วย เหมือนเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่ทำในการไปพักผ่อนด้วยเช่นกัน
อ่านแล้วคิดเห็นกันอย่างไรกันบ้าง ของใช้ชั่วคราวนั้นคืออะไร เราจะทำตัวเองให้กลายเป็นของใช้ของคนอื่นๆ หรือไม่
คน เราทำตัวอย่างไร คนอื่นๆ ก็มองและก็ใช้เราอย่างนั้น ถ้าเราทำตัวเป็นวัตถุทางเพศ คนอื่นก็มองและใช้เราแค่ระบายอารมณ์ทางเพศเท่านั้น ทีนี้ตัดสินใจอย่างไรก็อยู่กับแต่ละคนแล้วนะครับ
ที่มา : www.sanook.com
One night stand แปลว่า
One night stand แปลว่าไรคะ…. ผู้ถาม Sutraporn
ตอบ W@RMY
เอาเพลง One Night Only soundtrack ภาพยนต์เรื่อง Dreamgirls ที่วอร์มมี่ชอบมาให้ครับ
พร้อมแปลมาให้ด้วยเสร็จสรรพ แต่อันนี้เป็น version ที่ Beyonce ร้องนะครับ เป็น Disco Mix
ที่เอามาเพราะเนื้อหาเข้ากับคำว่า one-night stand ดี อิอิ
You want all my love and my devotion
You want my loving soul right on the line
I have no doubt that I could love you forever
The only trouble is, You really don’t have the time
You’ve got one night only, one night only
That’s all you have to spare
One night only, let’s not pretend to care
One night only, one night only
Come on big baby come on
One night only, we only have ’til dawn
In the morning this feeling will be gone
It has no chance going on
Something so right has got no chance to live
So let’s forget about chances, it’s one night I will give
One night only One night only
You’ll be the only one
One night only
Then you’ll have to run (ooh ohh)
One night only One night only
There’s nothing more to say
One night only
Once get in the way
One night only
One night only
One night only………
เธออยากให้ฉันรักเธอหมดหัวใจ อยากให้ฉันทุ่มเทกายใจให้
เธออยากให้ฉันพลีวิญญาณรักให้กับเธอ
ฉันเองจะไม่ลังเลใจแม้สักนิด หากเธอต้องการให้ฉันรักตลอดไป
ปัญหามันอยู่ว่า เธอคงไม่มีเวลามากขนาดนั้น
เธอมีเพียงหนึ่งราตรีเท่านั้น
เพียงหนึ่งราตรี… เธอมีเวลาอยู่เพียงเท่านั้น
เพียงหนึ่งราตรี… อย่าแสร้งทำเป็นถือสาเรื่องนั้นกันอยู่เลย
เพียงหนึ่งราตรีเท่านั้น เพียงหนึ่งราตรี
มาเถิดที่รัก อย่าไปสนใจ
เรามีเวลาถึงแค่รุ่งสางเท่านั้น
ยามอรุณรุ่งมาเยือน ความรู้สึกที่ดีๆ นี้ก็จะจากเราไป
ไม่มีทางจะยืนยงอยู่ได้
สิ่งใดที่ถูกต้องตรงใจเรา ย่อมไม่มีโอกาสคงอยู่ได้นาน
ดังนั้นเรามาลืมเรื่องโอกาสอะไรนั่นไปซะ มีเพียงคืนนี้เท่านั้นที่ฉันให้เธอได้
เพียงหนึ่งราตรีเท่านั้น เพียงหนึ่งราตรี
ที่เธอจะเป็นยอดดวงใจเพียงหนึ่งเดียวของฉั น
เพียงหนึ่งราตรี จากนั้นเธอก็ต้องจากไป
เพียงหนึ่งราตรีเท่านั้น เพียงหนึ่งราตรี
ไม่มีสิ่งใดต้องพูดจากันอีก
หากมาพานพบกันแล้ว เรามีเวลาเพียงหนึ่งราตรีเท่านั้น
มีเพียงหนึ่งราตรีเท่านั้น…
crazycat ตอบ
ตามที่คุณ w@RMY ถูกต้องแล้วนะครับ แต่ผมขอขยายความนิดหนึ่งนะครับ ซึ่งก็อาจจะทำให้แปลได้มีความหมายมากขึ้นน ะครับ
ก่อนอื่นนะครับ คำนี้ไม่ใช่ slang นะครับ
one night stand ถ้าแปลตรงตัวก็แปลว่า ยืนหนึ่งคืน
ถ้าแปลให้เป็นไทยหน่อยก็คือ อยู่ชั่วข้ามคืน
แต่ว่าตัวนี้มีความหมายแฝงเอาไว้ ซึ่งมักจะใช้ในกรณี ความสัมพันธ์ของหนุ่มสาวที่อยู่เพียงชั่วข้ามคืน เช้าขึ้นมาต่างคนก็ต่างไปครับ
จะเอาไปใช้ในกรณีอื่นก็ได้ครับ แต่ว่าควรจะใช้ให้ถูกสถานที่และเวลานะครับ เพราะมันมีความหมายแฝงในตัวมันแล้ว ถ้าใช้ไม่ดีความอาจจะเพี้ยนได้ครับ
W@RMY ตอบ
one-night stand
คือการที่ผู้หญิงหรือผู้ชายออกไปเที่ยว กลา งคืนตามสถานบันเทิง เช่น เธค ผับ บาร์อ่าครับ และเมื่อเจอคนที่ถูกใจ ได้เข้าไปพูดคุยถูกคอ สุดท้ายก็จะไปจบลงที่การมีเพศสัมพันธ์กัน แม้ว่าจะเพิ่งรู้จักกันได้ไม่นาน และเมื่อผ่านพ้นค่ำคืนนั้นไปก็ต่างคนต่างไ ปไม่มีอะไรเป็นข้อผูกมัดต่อกัน
อาจสรุปได้ว่าเป็น ความสัมพันธ์แบบฉาบฉวยเพียงชั่วคืน
Youtube – One Night Stand
อยากลองก็เข้ามา